Italiano

Design
90 cm
Può essere installato in un pensile largo 60 o 90 cm
Opzionalmente aria di scarico o modalità di ricircolo
Per il funzionamento a ricircolo, è necessario un set di ricircolo standard o un set di ricircolo Clean Air Plus (accessorio opzionale)
Design
Comfort
Tasti a corsa breve con display a 7 segmenti
Uscita d'aria elevata e finemente regolabile grazie al controllo elettronico tramite tasti a corsa breve con display a 7 segmenti
Uscita d'aria elevata e finemente regolabile grazie al controllo elettronico
Tasti a corsa breve (3 livelli di potenza e 2 livelli intensivi) con display a 7 segmenti
Controllo elettronico con 6 pulsanti e display
Tasti a corsa breve
3 livelli di potenza e 2 livelli intensivi
Livelli intensivi con reset automatico
Accensione automatica del ventilatore con display digitale
Attrezzatura
Illuminazione uniforme e luminosa con 3 moduli LED da 1,5W
Funzione di oscuramento
Softlight
Temperatura di colore: 3500 K
Illuminamento: 355 lux
Pulsante di silenzio
Ventilazione a intervalli AirFresh
Coperchio del filtro in acciaio inossidabile, lavabile in lavastoviglie
Filtro del grasso in metallo, lavabile in lavastoviglie
Indicatore di saturazione per filtro antigrasso metallico
Modalità di funzionamento e potenza
Capacità del ventilatore per il funzionamento con aria di scarico secondo EN 61591:
max. livello normale 395 m³/h, livello intensivo 700 m³/h
Quando si utilizza il set di ricircolo Clean Air Plus disponibile separatamente (accessorio opzionale), l'apparecchio raggiunge i seguenti valori in modalità di ricircolo:
Livello di ricircolo:
Max. Funzionamento normale: 358 m³/h
Fase intensiva: 641 m³/h
Ricircolo dei valori di rumore:
Max. Modalità normale: 60 dB(A) re 1 pW
Modalità intensiva: 71 dB(A) re 1 pW
Valori di rumorosità secondo la norma EN 60704-2-13 per il funzionamento con aria estratta:
Max. Livello normale: 53 dB(A) re 1 pW
Livello intensivo: 69 dB(A) r.1 pW
Rumore min./max. livello normale: 41/53 dB
2 a flusso singolo verticale. Motore BLDC
Motore BLDC
Informazioni per la pianificazione e l'installazione
Fissaggio rapido
Dimensioni dell'unità (HxLxP): 426 x 898 x 290 mm
Dimensioni di installazione (HxLxP): 385 x 524 x 290 mm
Raccordo di scarico dell'aria Ø 150 mm (Ø 120 mm in dotazione)
Lunghezza del cavo di collegamento: 1,75 m con spina
senza maniglia (disponibile come accessorio opzionale)
Ambiente e sicurezza
Classe di efficienza energetica: B (su una scala di classe di efficienza energetica da A+++ a D)
Consumo medio di energia: 38,8 kWh/anno*.
Classe di efficienza del ventilatore: B*
Classe di efficienza luminosa: A*
Classe di efficienza del filtro antigrasso: B*
Carico totale collegato: 146 W

Design
90 cm
Può essere installato in un pensile largo 60 o 90 cm
Opzionalmente aria di scarico o modalità di ricircolo
Per il funzionamento a ricircolo, è necessario un set di ricircolo standard o un set di ricircolo Clean Air Plus (accessorio opzionale)
Design
Comfort
Tasti a corsa breve con display a 7 segmenti
Uscita d'aria elevata e finemente regolabile grazie al controllo elettronico tramite tasti a corsa breve con display a 7 segmenti
Uscita d'aria elevata e finemente regolabile grazie al controllo elettronico
Tasti a corsa breve (3 livelli di potenza e 2 livelli intensivi) con display a 7 segmenti
Controllo elettronico con 6 pulsanti e display
Tasti a corsa breve
3 livelli di potenza e 2 livelli intensivi
Livelli intensivi con reset automatico
Accensione automatica del ventilatore con display digitale
Attrezzatura
Illuminazione uniforme e luminosa con 3 moduli LED da 1,5W
Funzione di oscuramento
Softlight
Temperatura di colore: 3500 K
Illuminamento: 355 lux
Pulsante di silenzio
Ventilazione a intervalli AirFresh
Coperchio del filtro in acciaio inossidabile, lavabile in lavastoviglie
Filtro del grasso in metallo, lavabile in lavastoviglie
Indicatore di saturazione per filtro antigrasso metallico
Modalità di funzionamento e potenza
Capacità del ventilatore per il funzionamento con aria di scarico secondo EN 61591:
max. livello normale 395 m³/h, livello intensivo 700 m³/h
Quando si utilizza il set di ricircolo Clean Air Plus disponibile separatamente (accessorio opzionale), l'apparecchio raggiunge i seguenti valori in modalità di ricircolo:
Livello di ricircolo:
Max. Funzionamento normale: 358 m³/h
Fase intensiva: 641 m³/h
Ricircolo dei valori di rumore:
Max. Modalità normale: 60 dB(A) re 1 pW
Modalità intensiva: 71 dB(A) re 1 pW
Valori di rumorosità secondo la norma EN 60704-2-13 per il funzionamento con aria estratta:
Max. Livello normale: 53 dB(A) re 1 pW
Livello intensivo: 69 dB(A) r.1 pW
Rumore min./max. livello normale: 41/53 dB
2 a flusso singolo verticale. Motore BLDC
Motore BLDC
Informazioni per la pianificazione e l'installazione
Fissaggio rapido
Dimensioni dell'unità (HxLxP): 426 x 898 x 290 mm
Dimensioni di installazione (HxLxP): 385 x 524 x 290 mm
Raccordo di scarico dell'aria Ø 150 mm (Ø 120 mm in dotazione)
Lunghezza del cavo di collegamento: 1,75 m con spina
senza maniglia (disponibile come accessorio opzionale)
Ambiente e sicurezza
Classe di efficienza energetica: B (su una scala di classe di efficienza energetica da A+++ a D)
Consumo medio di energia: 38,8 kWh/anno*.
Classe di efficienza del ventilatore: B*
Classe di efficienza luminosa: A*
Classe di efficienza del filtro antigrasso: B*
Carico totale collegato: 146 W

Deutsch

Design
90 cm
Kann in einem Oberschrank mit einer Breite von 60 oder 90 cm installiert werden
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb
Für den Umluftbetrieb ist ein Standard-Umluftset oder ein Clean Air Plus Umluftset (optional) erforderlich

Komfort
Tasten mit kurzem Hub und 7-Segment-Display
Hohe Luftleistung, fein regulierbar dank elektronischer Steuerung über Tasten mit kurzem Hub und 7-Segment-Display
Hohe Luftleistung, fein regulierbar dank elektronischer Steuerung
Tasten mit kurzem Hub (3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen) mit 7-Segment-Display
Elektronische Steuerung mit 6 Tasten und Display
Tasten mit kurzem Hub
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen
Intensivstufen mit automatischem Zurücksetzen
Automatisches Einschalten des Lüfters mit digitalem Display

Ausstattung
Gleichmäßige und helle Beleuchtung mit 3 LED-Modulen à 1,5 W
Dimmfunktion
Softlight
Farbtemperatur: 3500 K
Beleuchtungsstärke: 355 lux
Stummschalt-Taste
Intervallbelüftung AirFresh
Edelstahl-Filterdeckel, spülmaschinenfest
Metallfettfilter, spülmaschinenfest
Sättigungsanzeige für Metallfettfilter

Betriebsmodi und Leistung
Luftleistungswerte für den Betrieb mit Abluft gemäß EN 61591:
Max. Normalstufe: 395 m³/h, Intensivstufe: 700 m³/h
Bei Verwendung des separat erhältlichen Clean Air Plus Umluftsets (optional) erreicht das Gerät die folgenden Werte im Umluftbetrieb:
Umluftstufe:
Max. Normalbetrieb: 358 m³/h
Intensivstufe: 641 m³/h
Geräuschemissionen im Umluftbetrieb:
Max. Normalmodus: 60 dB(A) re 1 pW
Intensivmodus: 71 dB(A) re 1 pW
Geräuschemissionen gemäß EN 60704-2-13 für den Betrieb mit Abluft:
Max. Normalstufe: 53 dB(A) re 1 pW
Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW
Min./Max. Geräuschpegel Normalstufe: 41/53 dB
1 vertikaler Einzelfluss. BLDC-Motor
BLDC-Motor

Planungs- und Installationsinformationen
Schnellmontage
Abmessungen des Geräts (H x B x T): 426 x 898 x 290 mm
Installationsabmessungen (H x B x T): 385 x 524 x 290 mm
Luftaustrittsanschluss Ø 150 mm (Ø 120 mm im Lieferumfang enthalten)
Kabellänge: 1,75 m mit Stecker
Ohne Griff (als optionales Zubehör erhältlich)

Umwelt und Sicherheit
Energieeffizienzklasse: B (auf einer Skala von A+++ bis D)
Durchschnittlicher Energieverbrauch: 38,8 kWh/Jahr*
Ventilator-Effizienzklasse: B*
Lichtquellen-Effizienzklasse: A*
Fettfilter-Effizienzklasse: B*
Gesamtanschlussleistung: 146 W