Italiano

Flessibilità delle zone di cottura 

• 2x varioInduction: utilizzare pentole di qualsiasi forma e dimensione all'interno della zona lunga 40 cm. 
• Zona cottura anteriore sinistra: 200 mm, 240 mm, 2,2 kW (potenza massima 3,7 kW) 
• Zona cottura posteriore sinistra: 200 mm, 240 mm, 2,2 kW (potenza massima 3,7 kW) 
• Zona cottura posteriore destra: 200 mm, 240 mm, 2,2 kW (potenza massima 3,7 kW) 
• Zona cottura anteriore destra: 200 mm, 240 mm, 2,2 kW (potenza massima 3,7 kW) 

Facilità d'uso 

• Funzionamento Dual LightSlider: controlla la potenza direttamente tramite le due barre touch illuminate (invisibili quando spente). 
• 17 livelli di potenza: regola con precisione il calore con 17 livelli di potenza (9 livelli principali e 8 livelli intermedi). 
• Funzione di mantenimento in caldo: mantiene il cibo caldo a un livello di potenza basso preimpostato. 
• Timer di spegnimento: spegne la zona di cottura allo scadere del tempo impostato (ad esempio per le uova sode). 
• Conto alla rovescia: allo scadere del tempo impostato viene emesso un segnale acustico (ad esempio durante la cottura della pasta). 
• CountUp Timer: mostra quanto tempo è trascorso dall'avvio del timer (ad esempio per le patate). 

Risparmio di tempo ed efficienza 

• Funzione powerBoost possibile per tutte le zone cottura a induzione: con il 50% di potenza in più, ad es. B. Portare l'acqua a ebollizione più velocemente che al livello di potenza più alto. 
• Funzione powerBoost per pentole: riscalda le pentole più velocemente rispetto al livello di potenza normale più alto, proteggendo al contempo il rivestimento delle pentole. 
• powerMove Plus: aumenta o diminuisce la potenza semplicemente spostando la pentola in avanti, al centro o indietro. 
• Automatico: se sulla Flex Zone vengono posizionate pentole di grandi dimensioni, il piano cottura combina automaticamente due zone di cottura in un'unica zona ampia e continua. 
• varioMotion: se si posiziona una pentola su un'altra zona di cottura (Flex Zone), si trasferiscono tutte le impostazioni precedenti nella nuova zona confermandole una volta. 
• Selezione automatica delle zone: All'accensione, il piano seleziona automaticamente la zona di cottura su cui è stata posizionata una pentola. 
• Il funzionamento della zona di cottura flessibile si adatta alle dimensioni delle pentole. Le impostazioni quando si sposta una pentola o una padella diventano le stesse. 
• QuickStart: All'accensione, il piano cottura seleziona automaticamente la zona di cottura su cui erano posizionate le pentole quando il piano cottura era spento. 
• reStart: Se il piano cottura viene spento involontariamente, tutte le impostazioni verranno mantenute se lo si riaccende entro 4 secondi. 

Supporto alla cucina 

• Sensore di cottura Plus ready (sensore di cottura non incluso): impedisce il traboccamento delle pentole grazie al controllo automatico della temperatura del sensore collegato alla pentola. 
• Frying Sensor Plus con 5 livelli di temperatura: previene le bruciature grazie al controllo automatico della temperatura del sensore. 
• Assistente di cucina: trova semplicemente la giusta impostazione di temperatura per un piatto specifico utilizzando l'app Home Connect. 

Connettività 

• Funzione Home Connect (WLAN): Controlla che il piano cottura sia spento anche quando non sei a casa e cerca ricette o funzioni aggiuntive nell'app Home Connect. 

progetto 

• DiamondProtect: maggiore resistenza ai graffi della superficie in vetroceramica 
• Per un aspetto ottimale, consigliamo le sorgenti luminose alogene, LED o luce diurna. Si sconsigliano luci al neon e lampade a risparmio energetico. 
• disegno lesena, acciaio nero 
• Stampa esclusiva della zona cottura: design minimalista grazie alla stampa scura della zona cottura. 

Sicurezza 

• Indicatore del calore residuo a 2 livelli per ogni zona di cottura: mostra quali zone di cottura sono ancora calde o tiepide. 
• Sicurezza bambini: impedisce l'attivazione involontaria del piano cottura. 
• Funzione di protezione dalla pulizia: pulire i liquidi bolliti senza modificare accidentalmente le impostazioni (tutti i pulsanti touch vengono bloccati per 30 secondi). 
• Interruttore principale: spegne tutte le zone di cottura contemporaneamente. 
• Spegnimento automatico di sicurezza: per motivi di sicurezza il piano cottura si spegne automaticamente dopo un tempo preimpostato senza interazione. 
• Visualizzazione del consumo energetico: mostra il consumo energetico dell'ultimo processo di cottura. 

installazione 

• Dimensioni del dispositivo (AxLxP mm): 223 x 812 x 520 
• Dimensioni della nicchia richieste (AxLxP mm): 223 x 750 x (490 - 490) 
• Spessore minimo del piano di lavoro: 16 mm 
• Carico collegato totale: 7400 W 
• Funzione powerManagement: Limita la potenza massima se necessario (a seconda della protezione dell'impianto elettrico). 
• Cavo di alimentazione: 110 cm, cavo di collegamento incluso nella confezione 

Accessori 

• Filtro antiodore cleanAir Plus, elemento scorrevole telescopico per la circolazione dell'aria incluso 

Sistema di ventilazione downdraft integrato 

• Piano cottura a induzione con potente modulo aspirante downdraft completamente integrato. 
• Adatto per configurazioni in modalità espulsione o ricircolo (comprese modalità software differenziate). Gli accessori per l'installazione della circolazione dell'aria non guidata, tra cui quattro filtri antiodore cleanAir Plus e un elemento scorrevole telescopico, sono compresi nella fornitura del piano cottura. Sono disponibili accessori per altre possibilità di installazione, dettagli nelle note di progettazione. 
• Design della presa d'aria a filo esteticamente integrato con elemento in vetroceramica flottante e resistente al calore per la libera circolazione e il posizionamento delle pentole. 
• 17 livelli di potenza controllati elettronicamente e 2 livelli boost/intensivo (con reset automatico) grazie al funzionamento Dual LightSlider. Controllo completamente automatico basato su sensori dei livelli di ventilazione: 
• Accensione automatica del sistema di ventilazione durante l'utilizzo di una zona di cottura. 
• Controllo completamente automatico dei livelli di ventilazione basato su sensori e sul piano cottura 
• 3 possibili modalità di sensibilità dell'algoritmo per il massimo comfort (orientato al rumore, bilanciato, orientato alle prestazioni). 
• Spegnimento automatico ritardato dopo la cottura per eliminare gli odori residui dopo la cottura (nello specifico livello di ventilazione ultra silenzioso, 12 minuti (aria di scarico), 30 minuti (aria di ricircolo), può essere spento manualmente) 
• Controllo manuale possibile con il funzionamento Dual LightSlider. 
• Tecnologia soffiante con motore EcoSilence Drive altamente efficiente e silenzioso. Flusso d'aria ottimizzato per il flusso d'aria all'interno 
• Facile rimozione e pulizia del filtro antigrasso e dell'unità di protezione dal troppopieno. 
• Comoda rimozione dell'unità filtro con una sola mano. 
• Grandi filtri antigrasso in acciaio inossidabile a 12 strati per un'elevata efficienza di filtrazione del grasso (94%). 
• Tutte le parti sono facili da pulire, lavabili in lavastoviglie e resistenti al calore. 
• Contenitore di protezione dalla condensa e dal troppopieno, capacità circa 200 ml. 
• Contenitore di protezione dalla condensa e dal troppopieno, capacità circa 200 ml 
• Serbatoio di troppopieno di sicurezza (lavabile in lavastoviglie) con capacità aggiuntiva di 700 ml. Facilmente accessibile ed estraibile dal basso. 
• Capacità totale di 900 ml (200 ml + 700 ml) 
• Sistema di ventilazione impermeabile 

Prestazioni della cappa aspirante: 

• Prestazioni dell'aria di scarico (secondo EN 61591): livello normale min. 154 m3/h, livello normale max. 500 m3/h, livello boost/intensivo max 
• Prestazioni aria di ricircolo (secondo EN 61591): livello normale min 132 m3/h, livello normale max 499 m3/h, livello boost/intensivo max 
• Valori di rumore per il funzionamento con aria di scarico: livello normale min. 42 dB re 1 pW, livello normale max. 69 dB re 1 pW, livello boost/intensivo max 
• Valori di rumore in modalità ricircolo: livello normale min. 41 dB re 1 pW, livello normale max. 68 dB re 1 pW, livello boost/intensivo max 
• Efficienza del filtro antigrasso: 94% 
• Consumo energetico medio: 61,8 kWh/anno 
• Classe di efficienza energetica: B (con una scala di classi di efficienza energetica da A+++ a D) 
• Classe di efficienza del ventilatore: A 
• Consumo energetico medio: 57 
• Classe di efficienza del filtro antigrasso: B 
• Rumore min./max. Livello normale: 42 dB e 69 dB
• Per la configurazione con ricircolo dell'aria: 2 x 2 batterie filtro antiodore cleanAir Plus direttamente integrato. 
• Riduzione ottimizzata degli odori durante la cottura con catene di molecole di odori complesse (ad esempio odori di pesce).
• Ampia superficie filtrante con elevato tasso di riduzione degli odori 
• Funzione antipolline: Il filtro trattiene una quantità estremamente elevata di polline nell'aria e disattiva gli allergeni trattenuti dal filtro. 
• Durata del filtro di 360 ore con cottura intensiva (non rigenerabile) 
• Rumore molto basso con psicoacustica ottimizzata 
• Facile accesso e rimozione dall'alto attraverso la presa d'aria
• Visualizzazione della saturazione del filtro per il filtro dell'aria di ricircolo cleanAir Plus tramite l'interfaccia utente e l'app Home Connect con comoda opzione di acquisto aggiuntiva (set di filtri di ricambio cleanAir Plus HZ9VRCR1) 
• Nella modalità di ricircolo, 2 x 2 potenti filtri di ricircolo cleanAir Plus direttamente integrati 

Istruzioni di progettazione e installazione 

• Adatto per installazioni di scarico o ricircolo in 4 diverse opzioni (ricircolo o scarico non canalizzato, parzialmente e completamente canalizzato). La fornitura del piano cottura comprende accessori di installazione per l'aria di ricircolo non canalizzata, inclusi quattro filtri antiodore cleanAir Plus e una guida telescopica. Gli accessori inclusi consentono un'installazione semplice e veloce e possono essere progettati per tutte le profondità del piano di lavoro ≥60 cm. 
• Necessario per l'aria di ricircolo parzialmente e completamente canalizzata: ordinare sempre come set! 
• La prima curva rilevante è già inclusa nel set dell'apparecchio: Profondità piano di lavoro ≥ 60 cm - prolunghe accorciate (curva per canale piatto a 90° a "S" HZ9VDSB4, maschio) Profondità piano di lavoro ≥ 70 cm - prolunghe standard (curva per canale piatto a 90° a "L" HZ9VDSB2, maschio) Per ricircolo parzialmente guidato fino a Offriamo tubazioni preferenziali nella zona di base come set di accessori HZ9VDKR2 (progettato per un'altezza di lavoro fino a 960 mm). È disponibile un'ampia gamma di accessori speciali per il ricircolo individuale e completamente gestito. 
• Necessario per l'aria di scarico: ordinare sempre come set! 
• La prima curva rilevante è già inclusa nel set dell'apparecchio: Profondità piano di lavoro ≥ 60 cm - prolunghe accorciate (curva per canale piatto a 90° a "S" HZ9VDSB4, maschio) Profondità piano di lavoro ≥ 70 cm - prolunghe standard (curva per canale piatto a 90° a "L" HZ9VDSB2, maschio) Altri accessori per la canalizzazione dell'aria devono essere ordinati separatamente in base alla progettazione individuale. Offriamo una vasta gamma di accessori a questo scopo. 
• Sono disponibili vari accessori per canali per completare il ricircolo completamente canalizzato o per qualsiasi altra pianificazione individuale del ricircolo. 

Note di pianificazione: 

• La progettazione è possibile come progettazione a parete e ad isola 
• Il prodotto e gli accessori soddisfano i requisiti del test della fiamma dell'ago (secondo IEC 60695-11-5) e della classe dei materiali da costruzione B1 (secondo DIN 4102-1). 
• Eccezione: l'accessorio manicotto flessibile HZ9VDSS2 soddisfa il test della fiamma dell'ago (secondo IEC 60695-11-5) e la classe dei materiali da costruzione B2 (secondo DIN 4102-1). 
• La profondità massima di immersione è di 223 mm sotto vetro per i dispositivi da soprapiano e di 227 mm per i dispositivi adatti all'installazione ad incasso (a seconda del modello). 
• Il dispositivo deve rimanere liberamente accessibile dal basso 
• Non è necessario alcun piano intermedio sotto l'apparecchio. I cassetti devono essere estraibili. La parete posteriore può essere lasciata sola: tutto ciò che serve è un ritaglio per l'uscita dell'aria (posizione e dimensioni si trovano nelle istruzioni di installazione). 
• L'installazione in ricircolo d'aria non guidato richiede un'apertura verticale di almeno 25 mm dietro la parete posteriore del mobile. Per prestazioni ottimali, si consiglia 50 mm. 
• Lo spessore minimo del piano di lavoro è di 16 mm per gli apparecchi da soprapiano e da incasso con sistema di installazione standard. 
• Il peso totale del dispositivo è di 26 kg. La portata e la stabilità, soprattutto in caso di piani di lavoro sottili, devono essere garantite da sottostrutture adeguate. È necessario tenere conto del peso dell'apparecchio (compresi i pesi corrispondenti, ad es. pentole piene) e delle indicazioni di integrità strutturale del produttore del piano di lavoro. 
• Per tutti i piani a ricircolo parziale e non guidato è necessaria nella zona della base un'apertura di ripresa dell'aria ≥ 400 cm². A seconda dell'assortimento del produttore dei mobili da cucina, l'apertura può essere realizzata mediante griglie di uscita, griglie a lamelle o basi leggermente accorciate. 
• L'uscita dell'aria sul retro dell'apparecchio può essere combinata direttamente con un elemento per canale piatto (NW 150). Possibilità di tubazioni fino a 8 m con tre curve a 90° 
• In caso di installazione di un condotto d'aria in modalità scarico aria e di un caminetto collegato alla canna fumaria, l'alimentazione elettrica deve essere dotata di un adeguato interruttore di sicurezza. Ciò non è necessario per un'installazione con ricircolo d'aria. 
• Nella modalità di scarico dell'aria deve essere installata una valvola di riflusso con una pressione di apertura massima di 65 Pa.

Deutsch